Translation jobs spain: 9 Translation And Localization jobs in Barcelona, Catalonia, Spain

1,000+ Spanish Translator jobs in United States (16 new)

Skip to main content

• Past 24 hours (16)

  Past Week (309)

  Past Month (686)

  Any Time (1,194)

• Kelly (149)

  Propio Language Services (8)

  Uptempo Global Inc. (6)

  Keywords Studios (3)

  MARLBOROUGH PUBLIC SCHOOLS (2)

• $40,000+ (388)

  $60,000+ (127)

  $80,000+ (72)

  $100,000+ (31)

  $120,000+ (25)

• San Francisco, CA (7)

  Miami, FL (7)

  Kansas City, KS (5)

  Nashville, TN (5)

  Marlborough, MA (3)

• Full-time (543)

  Part-time (143)

  Contract (153)

  Temporary (228)

  Volunteer (116)

• Internship (12)

  Entry level (705)

  Associate (149)

  Mid-Senior level (213)

  Director (3)

• On-site (794)

  Remote (328)

  Hybrid (75)

Get notified about new Spanish Translator jobs in United States.

Sign in to create job alert

You’ve viewed all jobs for this search

English to Spanish Translation Jobs

English to Spanish Translation Jobs | Happy Scribe

How does it work?

1. Submit your application. Apply to be a subtitle translator, take the test and we’ll be in touch as soon as possible.
2. Select a file to translate. Show your magic and start working on translating subtitles that you selected.
3. Get paid bi-weekly. Get paid by bank transfer in your currency on a bi-weekly basis.

How to apply for an English to Spanish subtitle translation job?

1. 1. Sign up.

   Fill in the details and select the language pair you’d like to work with.

2. 2. Skill Check.

   For us to assess your translation skills, you will have to complete a short grammar and translation quiz then translate the subtitles of a sample file. The translation guidelines are your friend! Make sure to follow them. You will be allowed to check them during the test.

3. 3. We review your application.

   

   If you are a good fit, we will reach out by email.

Frequently Asked Questions

• What is the job about?

  As a self-employed collaborator of Happy Scribe, you will have the possibility to access a wide range of files uploaded by our customers. You can preview and choose to work on the jobs that suit you best. Once you start working, your job will be to translate carefully the subtitles generated by our AI. You will also need to synchronise the subtitles with the audio and improve the subtitle breaks for optimal readability.

• What is the process to become a subtitle translator?

  The process to become a translator at Happy Scribe starts by taking an assessment test to evaluate if you have the necessary skills to become a collaborator. Learn more about the application process.

  Start your translator application.

• Can I work from anywhere?

  Yes! This is a 100% remote, freelance position. All you need is your laptop, a good internet connection and quiet space to work.

  Learn more about the requirements to become a collaborator.

• Where do your translators come from?

  Our freelancers come from every part of the world: Spain, Argentina, Mexico, Peru, United Kingdom, United States, and many more. We love our international Scribe Community!

• How much will I get paid on average?

  A typical translator earns around 450 € per month, whereas our most active translators earn up to 3,000 € per month.

  This depends on the language you choose to translate, the availability of jobs and how much time you can dedicate to Happy Scribe. Learn more about payments.

Jobs in Spain as a translator

English translator

Germany

Spain

France

Requirements: Translation from English into Russian and vice versa.
You must be fluent in the language. Graded C1 or C2.

Responsibilities: A high degree of proficiency (fluency) in English and Russian, knowledge of grammar, spelling, syntax and …

01/21/2023

Other professions / Translator

Assistant translator in Madrid

Spain

We need an assistant – an interpreter in Madrid with a good knowledge of Spanish. Who is well versed in the city, for help / support regarding the execution of various documents: rent / purchase of housing, hospitals, residence permits, banks, etc. Payment is negotiable per hour. …

30.10.2022

Other professions / Translator

Translators English French Spanish Italian

12€ per hour

Spain

Italy

France

Our company is engaged in booking foreign artists and holding events in Europe.
For permanent remote work, we are looking for employees with good knowledge of a foreign language to negotiate with customers by phone.

When sending re. ..

09/16/2022

Other professions / Translator

Remote English translator

$1500 per month

Germany

Spain

Poland

Profitable, developing and interesting remote online work in the communication studio invites active, purposeful and creative employees to cooperate!
Work from anywhere in the world!

Experience is not required!

We offer remote s…

04/11/2022

Other professions / Translator

Barcelona Translator from Spanish to Russian

800€ per month

Spain

At the initial stage ONLY assistance in translation from Spanish into Russian/Ukrainian.

Later, a job description will be provided, determined by your capabilities, with an appropriate salary.

04/06/2022

Other professions / Translator

Spanish to Russian text translator required

Spain

Need a translator of text from Spanish into Russian. All questions write to e-mail

07/29/2021

Other professions / Translator

Spanish to Russian translator required

Spain

A translator is required to translate text from Spanish into Russian.

All questions write to email

03/17/2020

Other professions / Translator

The life of our colleagues in Spain and the demand for Spanish interpreter services there

The profession of an interpreter is remarkable in that it allows you to find an interesting job not only in your own country, but also where the language spoken by this specialist is widespread. One such attractive country for professionals is Spain.

Millions of tourists from all over the world come here every year. They are attracted by the rich historical heritage of the country, the mild climate, the incredible beauty of architecture, and a lot of cultural entertainment. Young people are tempted by the rich nightlife of large cities and resorts.

Many tourists require both sightseeing and everyday support from a specialist who speaks the language. At the same time, one should not think that such work is exclusively seasonal.

Beach holidays in the famous Canary Islands, for example, last all year round. On the mainland, the season is limited, but the tourist flow is fully compensated by holding exhibitions and festivals in the winter months.

The largest of them take place in Barcelona and Madrid. In addition, from December to March, the season is open at the ski resorts in the Pyrenees, which attracts numerous ski and snowboard lovers.

The active tourist and cultural life of the region attracts many Russian linguists to the country in search of work. The main destinations for Spanish interpreters are:

• Escorting groups or individuals from Russia while traveling around the country. The purposes of such trips can be very diverse – tourism, wedding ceremonies, shopping, football matches, admission to study at the university, obtaining a residence permit, etc.;
• business services – language specialists accompany business negotiations, meetings, work with banks, notaries, prepare contracts, business plans;
• work at exhibition stands. At exhibitions, translators communicate with potential clients, represent the interests of the exhibitor: they talk about the success of the company, its achievements, register visitor requests;
• participation in festivals and fashion shows. Milan hosts the famous Fashion Weeks four times a year;
• work in the housing market – help to choose and sign a contract for the arena or purchase of real estate;
• providing assistance to Russian patients who are being treated in clinics in the country;
• assistance to Russian citizens in resolving issues with the local police, official authorities;
• excursion service.

Finding a permanent job as an interpreter in Spain and concluding an employment contract while in Russia is quite difficult. In the lists of vacancies offered by the Ministry of Labor for foreign citizens, there are practically no offers for translators.

The easiest way to proceed is to first obtain a residence permit in Spain with the right to work, then start looking for a job while already in the country. The services of a Russian-speaking translator are in demand in almost any part of the state, but it is easier to find a job in large cities – Barcelona, ​​​​Madrid.

Payment for translation services depends on the subject of the translation and the specific city. For example, the services of a medical interpreter in the city of Denia range on average from 20 to 80 euros per hour, depending on the complexity. From 20 euros there is an accompaniment to a doctor, consultations in pharmacies, 80 – registration of insurance and contracts for medical care.

You can find Russian-Spanish translators living in different regions through our exchange https://www.perevodchik.me/. They may be able to advise you on some good decision about finding a job.

To find a niche in Spain, a translator needs, just like any other country, to have a completed professional education in the field of linguistics, and to have a deep knowledge of certain industry topics. Knowledge of languages ​​other than Spanish is also welcome.